iPad 4

رنگ

Black

White

مدل

Wi-Fi

Wi-Fi + Cellular

ظرفیت ذخیره سازی

 Wi-Fi

16GB

32GB

64GB

128GB

Wi-Fi + Cellular

16GB

32GB

64GB

128GB

وزن و اندازه

Wi-Fi

طول : 241.2 میلی متر

عرض : 185.7 میلی متر

ضخامت : 9.4 میلی متر

وزن : 652 گرم

Wi-Fi + Cellular

طول : 241.2 میلی متر

عرض : 185.7 میلی متر

ضخامت : 9.4 میلی متر

وزن : 662 گرم

دکمه ها و اتصالات بیرونی

کلید Home

بلندگوهای داخلی استریو

رابط Lightning

جک 3.5 میلی‌متری هدفون

روشن/خاموش Sleep/Wake

تنظیم صدا کم/ زیاد

میکروفون

درگاه

Lightning

محتویات درون جعبه

iPad

کابل Lightning به USB

آداپتور شارژ USB

صفحه نمایش

صفحه نمایش Retina

9.7 اینچ (قطر) نور پس زمینه LED باقابلیت لمس چندگانه و فناوری IPS

وضوح 2048×1536 و 264 پیکسل در هر اینچ

پوشش oleophobic جهت مقاومت در برابر جذب اثر انگشت

پردازنده

Dual-core A6X with quad-core graphics

دوربین

دوربین 5 مگاپیکسلی

فوکوس خودکار

کنترل نور دهی

فوکوس با کلیک بر روی سوژه

دیافراگم f/2.4 

5 عدسی مجزا

فیلتر ترکیبی IR

حسگر حساس به نور پشتی

سیستم تشخیص چهره

ثبت عکس با برچسب موقعیت جغرافیایی

فیلمبرداری ویدیو

ضبط ویدیو 1080p HD

حسگر حساس به نور پشتی

فوکوس با کلیک بر روی سوژه در هنگام فیلم برداری

لرزش گیر فیلم برداری 

تشخیص چهره

ثبت فیلم با برچسب ‌گذاری موقعیت جغرافیایی

دوربین FaceTime HD

عکسهای 1.2 مگاپیکسلی

ضبط ویدیو باکیفیت 720p HD

حسگر حساس به نور پس زمینه

سیستم تشخیص چهره

کنترل نوردهی

ثبت عکس و ویدیو با برچسب موقعیت جغرافیایی

تماس تصویری 

Wi-Fi

تماس تصویری FaceTime

با تمام دستگاه‌های دارای FaceTime از طریق Wi-Fi

Wi-Fi + Cellular

تماس تصویری FaceTime

با تمام دستگاه‌های دارای FaceTime از طریق Wi-Fi و شبگه های تلفن همراه

تماس صوتی

تماس صوتی FaceTime

با تمام دستگاه‌های دارای FaceTime از طریق Wi-Fi 

تماس صوتی FaceTime

با تمام دستگاه‌های دارای FaceTime از طریق Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه

شبکه های مخابراتی و اتصال های بیسیم

Wi-Fi model

Wi‑Fi (802.11a/b/g/n) Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)

Bluetooth 4.0 technology

Wi-Fi + Cellular model

Model A1459

GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)

LTE (Bands 4 and 17)

Model A1460

CDMA EV-DO Rev.A and Rev.B (800, 1900, 2100 MHz)

GSM/EDGE (850,900,1900, 2100 MHz)

UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)

LTE (Bands 1, 3, 5, 13, 25)

Data only

802.11 a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)

Bluetooth 4.0 wireless technology

سیم کارت

سیم کارت نانو (پشتیبانی از Apple SIM)

موقعیت‌ یابی

WiFi

قطب نمای دیجیتال

Wi-Fi

WiFi + Cellular

قطب نمای دیجیتال

Wi-Fi

سیستم GPS و GLONASS

شبکه تلفن همراه

حسگرها

ژیروسکوپ سه محوری

شتاب سنج

حسگر نور محیط

باتری

Wi-Fi

باتری داخلی-42.5 وات ساعتی با قابلیت شارژ مجدد

تا 10 ساعت وب گردی با Wi-Fi، تماشای ویدیو یا پخش موزیک

شارژ شدن باتری از طریق اتصال کابل USB به کامپیوتر و یا آداپتور امکان‌ پذیر است.

Wi-Fi + Cellular

باتری داخلی lithium-ion 32.4 وات ساعتی با قابلیت شارژ مجدد

تا 10 ساعت وب گردی با Wi-Fi، تماشای ویدیو یا پخش موزیک

شارژ شدن باتری از طریق اتصال کابل USB به کامپیوتر و یا آداپتور امکان‌ پذیر است.

تا 9 ساعت وب گردی با شبکه اینترنت همراه

سیستم مورد نیاز

Apple ID (برای استفاده از بعضی قابلیت ها لازم می باشد)

دسترسی به اینترنت

جهت همگام‌سازی با iTunes در Mac و PC:

Mac: OS X 10.6.8 or later

PC: Windows 7 or later

پخش صوتی

فرکانس پاسخگویی: بین 20Hz تا 20000Hz

فرمت‌های صوتی پشتیبانی شده شامل: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV 

تغییر میزان صدا توسط کاربر تنظیم‌ پذیر است.

ویدیو و تلویزیون

AirPlay از پخش صدا، فیلم و عکس در Apple TV نسل دوم یا بالاتر پشتیبانی می‌کند.

خروجی ویدیو: ویدیوها 1080p، از آداپتورهای دیجیتالی Lightningو مبدل Lightning به VGA پشتیبانی می‌کند.(مبدل‌ها به‌صورت جداگانه فروخته می‌شوند)

پشتیبانی فرمت‌های ویدیویی شامل: H.264 video up to 4K, 30 frames per second, High Profile level 4.2 with AAC LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio or Dolby Audio up to 1008 Kbps, 48kHz, stereo or multichannel audio, in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG 4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio or Dolby Audio up to 1008 Kbps, 48kHz, stereo or multichannel audio, in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

پشتیبانی از پیوست‌های ایمیل

Viewable document types

.jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

الزامات شرایط محیطی

دمای محیط: 0 تا 35 درجه سانتی‌گراد

دمای غیرعملیاتی: 20- تا 45 درجه سانتی‌گراد

رطوبت نسبی: 5٪ تا 95٪ غیر متراکم

Color

Black

White

Models

Wi-Fi

Wi-Fi + Cellular

Size and Weight 1

Wi-Fi

Height: 9.50 inches (241.2 mm)

Width: 7.31 inches (185.7 mm)

Depth: 0.37 inch (9.4 mm)

Weight: 1.44 pounds (652 g)

Wi-Fi + Cellular

Height: 9.50 inches (241.2 mm)

Width: 7.31 inches (185.7 mm)

Depth: 0.37 inch (9.4 mm)

Weight: 1.46 pounds (662 g)

Storage 2

16GB

32GB

64GB

128GB

Wireless and Cellular

Wi-Fi

802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)

Bluetooth 4.0 wireless technology

Wi-Fi + Cellular

Model A1459*

GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)

LTE (Bands 4 and 17)

Model A1460*

CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900, 2100 MHz)

GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)

LTE (Bands 1, 3, 5, 13, 25)

Data only 3

802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)

Bluetooth 4.0 wireless technology

Display

Retina display

9.7-inch (diagonal) LED-backlit Multi-Touch display with IPS technology

2048-by-1536 resolution at 264 pixels per inch (ppi)

Fingerprint-resistant oleophobic coating

Chip

Dual-core A6X with quad-core graphics

Cameras, Photos, and Video Recording

FaceTime HD Camera

1.2MP photos

720p HD video

FaceTime video calling over Wi-Fi or cellular 4

Face detection

Backside illumination

Tap to control exposure for video or still images

Photo and video geotagging

iSight Camera

5MP photos

Autofocus

Face detection

Backside illumination

Five-element lens

Hybrid IR filter

ƒ/2.4 aperture

Tap to focus video or still images

Tap to control exposure for video or still images

Photo and video geotagging

Video Recording

1080p HD video recording

Video stabilization

Face detection

Tap to focus while recording

Backside illumination

External Buttons and Controls

Home

On/Off; Sleep/Wake

Silent/Screen rotation lock

Volume up/down

Connectors and Input/Output

Microphone

3.5-mm stereo headphone minijack

Lightning connector

Built-in speaker

Power and Battery 5

Wi-Fi

Built-in 42.5-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery

Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music

Charging via power adapter or USB to computer system

Wi-Fi + Cellular

Built-in 42.5-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery

Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music

Up to 9 hours of surfing the web using cellular data network

Charging via power adapter or USB to computer system

Input/Output

Wi-Fi

Lightning connector

3.5-mm stereo headphone minijack

Built-in speaker

Microphone

Wi-Fi + Cellular

Lightning connector

3.5-mm stereo headphone minijack

Built-in speaker

Microphone

Micro-SIM card tray

Sensors

Three-axis gyro

Accelerometer

Ambient light sensor

Location

Wi-Fi

Wi-Fi

Digital compass

Wi-Fi + Cellular

Wi-Fi

Digital compass

Assisted GPS and GLONASS

Cellular

Audio Playback

Frequency response: 20Hz to 20,000Hz

Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV

User-configurable maximum volume limit

TV and Video

AirPlay Mirroring to Apple TV (2nd and 3rd generation)

Video mirroring and video out support: Up to 720p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)

Video formats supported: H.264 video up to 1080p, 30 frames per second, High Profile level 4.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

Mail Attachment Support

Viewable document types: .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel)

Languages

Language support for English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Keyboard support for English (U.S.), English (Australian), English (Canadian), English (UK), Chinese – Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese – Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Dictionary support (enables predictive text and autocorrect) for English (U.S.), English (Australian), English (Canadian), English (UK), Chinese – Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese – Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Siri language support for English (U.S., UK, Canada, Australia), Spanish (U.S., Mexico, Spain), French (France, Canada, Switzerland), German (Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong)

Accessibility

VoiceOver screen reader

Guided Access

Support for playback of closed-captioned content

AssistiveTouch interface for adaptive accessories

Full-screen zoom magnification

Large text

Option to invert colors

Left/right volume adjustment

Environmental Requirements

Operating ambient temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)

Nonoperating temperature: -4° to 113° F (-20° to 45° C)

Relative humidity: 5% to 95% noncondensing

System Requirements

Apple ID (required for some features)

Internet access 6

Syncing with iTunes on a Mac or PC requires: 

Mac: OS X v10.6.8 or later

PC: Windows 7; Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 2 or later

In the Box

iPad with Retina display

Lightning to USB Cable

USB Power Adapter

Built-in Apps

Safari

Photos

App Store

Maps

Photo Booth

Reminders

Camera

Mail

FaceTime

iTunes

Music

Clock

Calendar

Messages

Newsstand

Videos

Game Center

Contacts

Notes

iPad and the Environment

Apple takes a complete product life cycle approach to determining our environmental impact. 

iPad embodies Apple’s continuing environmental progress. It is designed with the following features to reduce environmental impact:

Mercury-free LCD display

Arsenic-free display glass

BFR-free

PVC-free

Recyclable aluminum enclosure

Apple and the Environment

 about Apple’s dedication to reducing the environmental impact of our products and process detail the environmental attributes of our products.

Recycling

Apple takes a holistic view of materials management and waste minimization. about how to recycle your iPad.