وزن و اندازه

طول : 115.2 میلیمتر

عرض : 58.6 میلیمتر

ضخامت : 9.3 میلیمتر

وزن : 137 گرم

ظرفیت ذخیره سازی 

16GB or 32GB flash drive

صفحه نمایش 

صفحه نمایش Retina

3.5 اینچ (قطر) با قابلیت لمس چندگانه

وضوح 960×640 و 326 پیکسل در هر اینچ

کنتراست 800:1 (معمولی)

حداکثر روشنایی در حالت عادی 500 cd/m2

پوشش Oleophobic جهت مقاومت در برابر اثر انگشت

پشتیبانی همزمان صفحه نمایش از چند زبان و ویژگی های آن ها

دوربین، عکس و ویدیو

ضبط ویدیو 720p HD با سرعت 30 فریم در ثانیه همراه صدا

دوربین 5 مگاپیکسل

کیفیت VGA عکس و ویدیو با سرعت 30 فریم بر ثانیه با دوربین جلو

فوکوس ضربه ای در ویدیو و عکس ها

فلاش LED

ثبت عکس و ویدیو با برچسب موقعیت جغرافیایی

شبکه تلفن همراه و اتصالات بی سیم

GSM model : UMTS/HSUDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

CDMA model : CDMA EV-DO Rev. A (800, 1900 MHz)

802.11b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4 GHz only)

Bluetooth 2.1 + EDR wireless technology

موقعیت

Assisted GPS

قطب نمای دیجیتال

Wi-Fi

شبکه تلفن همراه

حسگر ها

ژیروسکوپ سه محور

شتاب سنج

سنسور مجاورت

حسگر نور محیط

دکمه های خرجی و اتصالات

کلید روشن و خاموش

کلید حالت زنگ / Silent

ولوم درجه صدا کم/ زیاد

دکمه Home

رابط 30-پین

مینی جک 3.5 میلیمتری هدفون

اسپیکر داخلی

میکروفون 

قدرت و باتری

باتری داخلی لیتیوم یونی داخلی

شارژ توسط USB با کامپیوتر یا آداپتور

زمان مکالمه :

تا 7 ساعت با شبکه 3G

تا  14 ساعت با شبکه 2G

استفاده از اینترنت :

تا 6 ساعت با شبکه 3G

تا 10 ساعت با Wi-Fi

پخش ویدیو :

تا 10 ساعت

پخش موسیقی :

تا 40 ساعت

حالت Standby :

تا 300 ساعت

پخش موسیقی

فرکانس : 20Hz to 20,000Hz

Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV

تغییر میزان صدا توسط کاربر تنظیم‌پذیر است.

تلویزیون و ویدیو

Video formats supported: H.264 video up to 720p, 30 frames per second, High Profile level 3.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

Support for 1024 by 768 pixels with Dock Connector to VGA Adapter; 576p and 480p with Apple Component AV Cable; 576i and 480i with Apple Composite AV Cable 

الزامات سیستم

سیستم مک یا سیستم شخصی با پورت USB 2.0

دسترسی به اینترنت

اکانت iTunes

iTunes 10.1 or later

Mac OS X v10.5.8 or later

Windows 7; Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 3 or later

الزامات شرایط محیطی

دمای محیط: 0 تا 35 درجه سانتی‌گراد

دمای غیرعملیاتی: 20- تا 45 درجه سانتی‌گراد

رطوبت نسبی: 5٪ تا 95٪ غیر متراکم

ارتفاع: تا 3,000 متر (10,000 فوت) آزمایش شده

 

Size and weight1

Height: 4.5 inches (115.2 mm)

Width: 2.31 inches (58.6 mm)

Depth: 0.37 inch (9.3 mm)

Weight: 4.8 ounces (137 grams)

Cellular and wireless

GSM model: UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

CDMA model: CDMA EV-DO Rev. A (800, 1900 MHz)

802.11b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz only)

Bluetooth 2.1 + EDR wireless technology

Location

Assisted GPS

Digital compass

Wi-Fi

Cellular

Power and battery2

Built-in rechargeable lithium-ion battery

Charging via USB to computer system or power adapter

Talk time: Up to 7 hours on 3G
Up to 14 hours on 2G (GSM model only)

Standby time: Up to 300 hours

Internet use: Up to 6 hours on 3G
Up to 10 hours on Wi-Fi

Video playback: Up to 10 hours

Audio playback: Up to 40 hours

Mac system requirements

Mac computer with USB 2.0 port

Mac OS X v10.5.8 or later

iTunes 10.1 or later (free download from www.itunes.com/download)

iTunes Store account

Internet access

Windows system requirements

PC with USB 2.0 port

Windows 7; Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 3 or later

iTunes 10.1 or later

iTunes Store account

Internet access

Environmental requirements

Operating temperature: 32° to 95° F

(0° to 35° C)

Nonoperating temperature: -4° to 113° F

(-20° to 45° C)

Relative humidity: 5% to 95% noncondensing

Operating altitude: tested up to 10,000 feet (3000 m)

Capacity3

16GB or 32GB flash drive

Display

Retina display

3.5-inch (diagonal) widescreen Multi-Touch display

960-by-640-pixel resolution at 326 ppi

800:1 contrast ratio (typical)

500 cd/m2 max brightness (typical)

Fingerprint-resistant oleophobic coating on front and back

Support for display of multiple languages and characters simultaneously

Audio playback

Frequency response: 20Hz to 20,000Hz

Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV

User-configurable maximum volume limit

TV and video

Video formats supported: H.264 video up to 720p, 30 frames per second, Main Profile level 3.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

Support for 1024 by 768 pixels with Dock Connector to VGA Adapter; 576p and 480p with Apple Component AV Cable; 576i and 480i with Apple Composite AV Cable (cables sold separately)

Languages

Language support for English (U.S.), English (UK), French (France), German, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Korean, Japanese, Russian, Polish, Turkish, Ukrainian, Hungarian, Arabic, Thai, Czech, Greek, Hebrew, Indonesian, Malay, Romanian, Slovak, Croatian, Catalan, and Vietnamese

Keyboard support for English (U.S.), English (UK), French (France), French (Canadian), French (Switzerland), German, Traditional Chinese (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), Simplified Chinese (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Dutch, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Korean, Japanese (Romaji, Ten Key), Japanese (Kana), Russian, Polish, Turkish, Ukrainian, Estonian, Hungarian, Icelandic, Lithuanian, Latvian, Flemish, Arabic, Thai, Czech, Greek, Hebrew, Indonesian, Malay, Romanian, Slovak, Croatian, Bulgarian, Serbian (Cyrillic/Latin), Catalan, Vietnamese, Tibetan, Macedonian, and Cherokee

Dictionary support (enables predictive text and autocorrect) for English (U.S.), English (UK), French, German, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Korean, Japanese (Romaji), Japanese (Kana), Russian, Polish, Turkish, Ukrainian, Hungarian, Lithuanian, Flemish, Arabic, Thai, Czech, Greek, Hebrew, Indonesian, Malaysian, Romanian, Slovak, Croatian, Catalan, Vietnamese, and Cherokee

Camera, photos, and video

Video recording, HD (720p) up to 30 frames per second with audio

5-megapixel still camera

VGA-quality photos and video at up to 30 frames per second with the front camera

Tap to focus video or still images

LED flash

Photo and video geotagging

External buttons and controls

On/off

Sleep/wake

Ring/silent

Volume up/down

Home

Sensors

Three-axis gyro

Accelerometer

Proximity sensor

Ambient light sensor

Connectors and input/output

30-pin dock connector

3.5-mm stereo headphone minijack

Built-in speaker

Microphone

Headphones

Apple Earphones with Remote and Mic

Frequency response: 20Hz to 20,000Hz

Impedance: 32 ohms

Rating for hearing aids4

iPhone 4 (GSM model)

3G network – 850/1900MHz: M4, T4

2G network – 850MHz: M3, T3

2G network – 1900MHz: M2, T3

iPhone 4 (CDMA model)

M4, T4

In the box

iPhone 4

Apple Earphones with Remote and Mic

Dock Connector to USB Cable

USB Power Adapter

Documentation

Environmental Status Report

iPhone 4 embodies Apple’s continuing environmental progress. It is designed with the following features to reduce environmental impact:

PVC-free handset

PVC-free headphones

PVC-free USB cable

Bromine-free printed circuit boards

Mercury-free LCD display

Arsenic-free display glass

Majority of packaging made from post-consumer recycled fiberboard and biobased materials

Power adapter outperforms strictest global energy efficiency standards

Mail attachment support

Viewable document types: .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel)

Bumpers for iPhone 4

Dress up your iPhone 4 with a Bumper. Choose one of six colors — white, black, blue, green, orange, or pink — and slip it around the edge of your iPhone 4. With metal buttons for volume and power, two-tone colors, and a combination of rubber and molded plastic, Bumpers add a touch of style to any iPhone 4.

Accessories

Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic

Engineered for extreme clarity and audio accuracy, these headphones let you hear musical details you’ve been missing.

Apple Earphones with Remote and Mic

These earbud headphones have convenient buttons that let you adjust volume and control music and video playback.

Apple USB Power Adapter

Use this ultracompact USB-based adapter to charge your iPhone whenever it’s not connected to a computer.

iPhone 4 Dock
iPhone 4 Dock Inserts
Apple Dock Connector to USB Cable
Apple Dock Connector to VGA Adapter
iPhone TTY Adapter
Apple Component AV Cable
Apple Composite AV Cable
AirPort Extreme Base Station
Nike + iPod Sensor
World Travel Adapter Kit

Actual size and weight vary by configuration and manufacturing process.

All battery claims depend on network configuration and many other factors; actual results will vary. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced by an Apple service provider. See www.apple.com/batteries for more information. For more details of iPhone performance tests for talk time, standby time, Internet use over 3G, Internet use over Wi-Fi, video playback, and audio playback, see www.apple.com/iphone/battery.html.

1GB = 1 billion bytes; actual formatted capacity less.

Based on testing conducted by an independent laboratory following the ANSI standard C633.19, “American National Standard for Methods of Measurement of Compatibility between Wireless Communications Devices and Hearing Aids.”

 


  1. Actual size and weight vary by configuration and manufacturing process.
  2. All battery claims depend on network configuration and many other factors; actual results will vary. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced by an Apple service provider. See www.apple.com/batteries for more information. For more details of iPhone performance tests for talk time, standby time, Internet use over 3G, Internet use over Wi-Fi, video playback, and audio playback, see www.apple.com/iphone/battery.html.
  3. 1GB = 1 billion bytes; actual formatted capacity less.
  4. Based on testing conducted by an independent laboratory following the ANSI standard C633.19, “American National Standard for Methods of Measurement of Compatibility between Wireless Communications Devices and Hearing Aids.”