رنگ

Silver

Gold

Space Gray

ظرفیت ذخیره سازی

16GB

32GB

64GB

وزن و اندازه

طول : 123.8 میلیمتر

عرض : 58.6 میلیمتر

ضخامت : 7.6 میلیمتر

وزن : 112 گرم

پردازنده

پردازنده A7 با معماری 64 بیتی

پردازنده کمکی M7

شبکه های مخابراتی و اتصالات بی سیم

Model A1533 (GSM)*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 19, 20, 25)

Model A1533 (CDMA)*: CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 19, 20, 25)

Model A1453*: CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26)

Model A1457*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20)

Model A1530*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); FDD-LTE (Bands 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20); TD-LTE (Bands 38, 39, 40)

802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)

Bluetooth 4.0 wireless technology

موقعیت

سیستم GPS و GLONASS

قطب نمای دیجیتال

Wi-Fi

شبکه تلفن همراه

حسگر تقویت موقعیت مکانی iBeacon

Touch ID

حسگر تشخیص اثرانگشت، تعبیه شده در کلید Home

صفحه نمایش

صفحه نمایش Retina

4 اینچ (قطر) نور پس زمینه LED قابلیت لمس چندگانه با فناوری IPS

وضوح 1136×640 و 326 پیکسل در هر اینچ

کنتراست 800:1 (معمولی)

حداکثر روشنایی در حالت عادی 500 cd/m2

استاندار sRGB کامل

پوشش Oleophobic جهت مقاومت در برابر اثر انگشت

پشتیبانی همزمان صفحه نمایش از چند زبان و ویژگی های آن ها

دوربین iSight

8 مگاپیکسل با 1.5µ پیکسل

دیافراگم f/2.2

پوشش لنز دوربین با کریستال یاقوت

فلاش True Tone

حسگر حساس به نور پشتی

5 عدسی مجزا

فیلتر ترکیبی IR

فوکوس خودکار

فوکوس با کلیک به روی سوژه

حسگر حساس به نور پشتی

HDR خودکار عکس

سیستم تشخیص چهره

عکاسی Panorama

لرزش گیر خودکار عکس

عکاسی حالت متوالی 

ثبت عکس با برچسب موقعیت جغرافیایی

ضبط ویدیو

ضبط ویدیو 1080p با سرعت 30 فریم بر ثانیه

فلاش True Tone

پشتیبانی از ویدیو صحنه آهسته با سرعت 120 فریم بر ثانیه

ویدیو حالت Time-lapse 

لرزش گیر ویدیو

عکسبرداری در زمان ضبط ویدیو

سیستم تشخیص چهره

زوم 3x

ثبت ویدیو با برچسب موقعیت جغرافیایی

دوربین FaceTime

عکاسی 1.2 مگاپیکسلی (1820×960 )

دیافراگم f/2.4

ضبط ویدیو 720p HD

HDR خودکار عکس

حسگر حساس به نور پشتی

سیستم تشخیص چهره

عکاسی حالت متوالی

تماس تصویری

تماس تصویری FaceTime

تماس از iPhone 5s با تمام دستگاه های دارای FaceTime ازطریق Wi-Fi یا شبکه تلفن همراه

وضوح تماس HVGA ( 480×368) با Wi-Fi

تماس صوتی

تماس صوتی FaceTime

تماس از iPhone 5s با تمام دستگاه های دارای FaceTime ازطریق Wi-Fi یا شبکه تلفن همراه

تماس از طریق Wi-Fi

پخش موسیقی

Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV

تغییر میزان صدا توسط کاربر تنظیم‌پذیر است.

تلویزیون و ویدیو

AirPlay Mirroring, photos, audio, and video out to Apple TV (2nd generation or later)

Video mirroring and video out support: Up to 1080p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)

Video formats supported: H.264 video up to 1080p, 60 frames per second, High Profile level 4.2 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

دکمه های خارجی و اتصالات

کلید روشن و خاموش

کلید حالت زنگ / Silent

ولوم درجه صدا کم/ زیاد

دکمه Home/ سنسور Touch ID

میکروفون داخلی/ اسپیکر استریو داخلی

جک 3.5 میلیمتری هدفون

اسپیکر داخلی

میکروفون 

درگاه Lightning

توان و باتری

زمان مکالمه :

تا 10 ساعت با شبکه 3G

استفاده از اینترنت :

تا 8 ساعت با شبکه 3G

تا 10 ساعت با شبکه LTE

تا 10 ساعت با Wi-Fi

پخش ویدیو (بی سیم) :

تا 10 ساعت

پخش صدا (بی سیم) :

تا 40 ساعت

حالت StandBy :

تا 10 روز

باتری داخلی قابل شارژ Lithum-ion 

شارژ از طریق USB کامپیوتر یا مبدل برق

حسگر ها

حسگر اثر انگشت Touch ID

ژیروسکوپ سه محور

شتاب سنج

سنسور مجاورتی

حسگر نور محیط

هدفون

EarPods اپل، Remote، Mic

سیم کارت

سیم کارت نانو

درگاه

Lightning

امتیاز شنوایی

iPhone 5s (Model A1453, A1533): M3, T4

iPhone 5s (Model A1457, A1530): M4, T4

پشتیبانی پیوست ایمیل

.jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

الزامات سیستم

Apple ID (برای استفاده از برخی قابلیت ها لازم می باشد)

دسترسی به اینترنت

جهت همگام‌سازی با iTunes در Mac و PC:

Mac:‏ OSX v10.8.5 یا جدیدتر

PC:‏‏ Windows 7 یا جدیدتر

iTunes 12.3 یا جدیدتر

الزامات شرایط محیطی

دمای محیط: 0 تا 35 درجه سانتی‌گراد

دمای غیرعملیاتی: 20- تا 45 درجه سانتی‌گراد

رطوبت نسبی: 5٪ تا 95٪ غیر متراکم

ارتفاع: تا 3,000 متر (10,000 فوت) آزمایش شده

 

Finish

Space Gray

Gold

Silver

Capacity1

16GB

32GB

64GB

Weight & Dimensions2

Height: 4.87 inches (123.8 mm)

Width: 2.31 inches (58.6 mm)

Depth: 0.30 inch (7.6 mm)

Weight: 3.95 ounces (112 grams)

Chips

A7 chip with 64-bit architecture

M7 motion coprocessor

Cellular and Wireless

Model A1533 (GSM)*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 19, 20, 25)

Model A1533 (CDMA)*: CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 19, 20, 25)

Model A1453*: CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26)

Model A1457*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (Bands 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20)

Model A1530*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); FDD-LTE (Bands 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20); TD-LTE (Bands 38, 39, 40)

802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)

Bluetooth 4.0 wireless technology

Location

Assisted GPS and GLONASS

Digital compass

Wi-Fi

Cellular

iBeacon microlocation

Touch ID

Fingerprint identity sensor built into the Home button

Display

Retina display

4-inch (diagonal) LED-backlit widescreen Multi-Touch display with IPS technology

1136-by-640-pixel resolution at 326 ppi

800:1 contrast ratio (typical)

500 cd/m2 max brightness (typical)

Full sRGB standard

Fingerprint-resistant oleophobic coating on front

Support for display of multiple languages and characters simultaneously

iSight Camera

8 megapixels with 1.5µ pixels

ƒ/2.2 aperture

Sapphire crystal lens cover

True Tone flash

Backside illumination sensor

Five-element lens

Hybrid IR filter

Autofocus

Tap to focus

Exposure control

Auto HDR for photos

Face detection

Panorama

Auto image stabilization

Burst mode

Photo geotagging

Video Recording

1080p HD video recording (30 fps)

True Tone flash

Slo-mo video (120 fps)

Time-lapse video

Video stabilization

Take still photos while recording video

Face detection

3x zoom

Video geotagging

FaceTime Camera

1.2MP photos (1280 by 960)

ƒ/2.4 aperture

720p HD video recording

Auto HDR for photos

Backside illumination sensor

Face detection

Exposure control

Video Calling3

FaceTime

iPhone 5s to any FaceTime-enabled device over Wi-Fi or cellular

HVGA-resolution (480 by 368) calls over Wi-Fi

Audio Calling3

FaceTime

iPhone 5s to any FaceTime-enabled device over Wi‑Fi or cellular

Wi-Fi calling4

Audio Playback

Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV

User-configurable maximum volume limit

TV and Video

AirPlay Mirroring, photos, audio, and video out to Apple TV (2nd generation or later)

Video mirroring and video out support: Up to 1080p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)

Video formats supported: H.264 video up to 1080p, 60 frames per second, High Profile level 4.2 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

External Buttons and Connectors

On/off – Sleep/wake

Volume up/down

Ring/silent

Home/Touch ID sensor

3.5-mm stereo headphone minijack

Microphone

Built-in speaker

Lightning connector

Power and Battery5

Built-in rechargeable lithium-ion battery

Charging via USB to computer system or power adapter

Talk time: Up to 10 hours on 3G

Standby time: Up to 10 days

Internet use: Up to 8 hours on 3G, up to 10 hours on LTE, up to 10 hours on Wi-Fi

Video playback: Up to 10 hours

Audio playback: Up to 40 hours

Sensors

Touch ID

Three-axis gyro

Accelerometer

Proximity sensor

Ambient light sensor

Built-in Apps

Camera

Photos

Health

Messages

Phone

FaceTime

Mail

Music

Wallet

Safari

Maps

Calendar

iTunes Store

App Store

Notes

News

Contacts

iBooks

Game Center

Weather

Reminders

Clock

Videos

Stocks

Calculator

Voice Memos

Compass

Podcasts

Watch

Tips

iCloud Drive

Free Apps from Apple6

iMovie

Pages

Keynote

Numbers

iTunes U

GarageBand

Apple Store

Trailers

Remote

Find My iPhone

Find My Friends

Headphones

Apple EarPods with Remote and Mic

Storage and travel case

SIM Card

Nano-SIM

iPhone 5s is not compatible with existing micro-SIM cards.

Connector

Lightning

Rating for Hearing Aids

iPhone 5s (Model A1453, A1533): M3, T4

iPhone 5s (Model A1457, A1530): M4, T4

Mail Attachment Support

Viewable document types

.jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

System Requirements

Apple ID (required for some features)

Internet access7

Syncing with iTunes on a Mac or PC requires:

Mac: OS X v 10.8.5 or later

PC: Windows 7 or later

iTunes 12.3 or later (free download from www.apple.com/itunes/download)

Environmental Requirements

Operating ambient temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)

Nonoperating temperature: -4° to 113° F (-20° to 45° C)

Relative humidity: 5% to 95% noncondensing

Operating altitude: tested up to 10,000 feet (3000 m)

Languages

Language Support

English (Australia, Canada, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional, Traditional Hong Kong), French (Canada, France), German, Italian, Japanese, Korean, Spanish (Mexico, Spain), Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

QuickType keyboard support

English (Australia, Canada, India, UK, U.S.), Chinese – Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese – Traditional (Cangjie, Handwriting, Pinyin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), French (Canada, France, Switzerland), German (Germany, Switzerland), Italian, Japanese (Kana, Romaji), Korean, Spanish, Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Filipino, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Marathi, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic, Latin), Slovak, Slovenian, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese

QuickType keyboard support with predictive input8

English (Australia, Canada, India, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional), French (Canada, France, Switzerland), German (Germany, Switzerland), Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish (Mexico, Spain), Portuguese (Brazil, Portugal), Thai, Turkish

Dictation languages

English (Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, Philippines, Singapore, South Africa, UK, U.S.), Spanish (Chile, Colombia, Mexico, Spain, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong), Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Slovakian, Swedish, Turkish, Thai, Ukrainian, Vietnamese

Siri languages

English (Australia, Canada, India, New Zealand, Singapore, UK, U.S.), Spanish (Mexico, Spain, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong), Swedish (Sweden), Danish (Denmark), Dutch (Belgium, Netherlands), Norwegian (Norway), Russian (Russia), Turkish (Turkey), Thai (Thailand), Portuguese (Brazil)

Definition dictionary support

English, Chinese (Simplified), French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Dutch, Norwegian, Portuguese (Brazil), Russian, Swedish, Thai, Turkish

Bilingual dictionary support

Chinese (Simplified), French, German, Japanese, Korean, Spanish

Spell check

English (Australia, Canada, UK, U.S.), French, German, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Russian, Swedish, Turkish

In the Box

iPhone 5s

Apple EarPods with Remote and Mic

Lightning to USB Cable

5W USB Power Adapter

iPhone and the Environment

Apple takes a complete product life cycle approach to determining our environmental impact. Learn more

iPhone 5s embodies Apple’s continuing environmental progress. It is designed with the following features to reduce environmental impact:

Mercury-free LED-backlit display

Arsenic-free display glass

Brominated flame retardant-free

PVC-free

Power adapter outperforms strictest global energy efficiency standards

Apple and the Environment

Learn more about Apple’s dedication to reducing the environmental impact of our products and process. Apple Product Environmental Reports detail the environmental attributes of our products.

Recycling

Apple takes a holistic view of materials management and waste minimization. Learn more about how to recycle your iPhone.

*To identify your iPhone model number, see http://support.apple.com/kb/HT3939. For details on LTE support, contact your carrier and see www.apple.com/iphone/LTE.

1GB = 1 billion bytes; actual formatted capacity less. Requires an installment agreement or a 2-year contract and plan (which may include restrictions on switching service providers and roaming, even after contract expiration); sold separately to qualified customers. Credit check required; must be 18 or older; upgrade or activation fee from your wireless service provider may apply. Wireless service is provided by and is the sole responsibility of your wireless service provider. Some capabilities are not available in all areas and depend on your wireless plan and service provider network. Service may not be available in all areas or at the signal strength, rates, speeds, or bandwidth as demonstrated. Some features may require added fees. Contact your wireless service provider for more details. Customers who want to upgrade from another phone or replace a previous-generation iPhone should check with their wireless service provider for pricing options. For those who are not qualified customers, are not eligible for an early upgrade, are purchasing an unlocked iPhone, or wish to buy an iPhone as a gift, see your carrier, an Apple Retail Store Specialist, apple.com, or an Apple Authorized Reseller for pricing. In CA and RI, sales tax is collected on the unbundled price of iPhone. Wi‑Fi Internet access required for some features; fees may apply. Use constitutes acceptance of Apple’s software license agreement. Warranty information is also available at www.apple.com/legal/warranty/iphone. Unauthorized modification of your iPhone software violates the software license agreement. Inability to use an iPhone due to unauthorized modifications is not covered under your warranty.

Size and weight vary by configuration and manufacturing process.

FaceTime calling requires a FaceTime-enabled device for the caller and recipient and a Wi-Fi connection. Availability over a cellular network depends on carrier policies; data charges may apply.

LTE and Wi-Fi calling are available in selected markets and through selected carriers. Speeds are based on theoretical throughput and vary based on site conditions. For details on LTE support, contact your carrier and see www.apple.com/iphone/LTE.

All battery claims depend on network configuration and many other factors; actual results will vary. Battery has limited recharge cycles and may eventually need to be replaced by Apple service provider. Battery life and charge cycles vary by use and settings. See www.apple.com/batteries and www.apple.com/iphone/battery.html for more information.

iMovie, GarageBand, Pages, Numbers, and Keynote are free on the App Store for qualifying iOS 9 compatible devices with initial activation on or after September 1, 2013. See www.apple.com/ios/whats-new for iOS 9 compatible devices. Downloading apps requires an Apple ID.

Wireless broadband recommended; fees may apply.

Customized suggestions based on recipient and app are not available for Chinese (Simplified, Traditional), Japanese, Korean, and Thai.

Some features may not be available for all countries or all areas. Click here to see complete list.

Application and service availability and pricing are subject to change.